Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: 개요
“Summa cum laude.”“Magna cum laude.”평범한 오래된“cum laude.”라틴어 명예로 통칭되는이 세 용어는 다양한 수준의 높은 학업 성취도를 나타냅니다. 라틴 영예는 미국 및 세계 여러 지역의 많은 대학에서 수여됩니다. 일부 미국 고등학교도 제공합니다.
이들이 미국 학계에서 일반적으로 일하는 방식은 다음과 같습니다. Summa cum laude는 매년 소액의 대학 졸업생에게 수여되는 피나클 (“정상 회의”)에서 수여되는 상입니다. Magna cum laude가 명성에 이어 다음에 cum laude가옵니다.
주요 테이크 아웃
- Magna cum laude와 summa cum laude는 대학에서 성취도가 높은 학생들에게 수여되는 상입니다.Magna cum laude는 "큰 차이로"졸업 한 학생들을위한 것이며, summa cum laude는 "가장 큰 차이로"졸업 한 학생들을위한 것입니다. 영예를 부여하기위한 보편적 인 기준은 없으며, 각 상을 구성하는 것은 각 학교마다, 경우에 따라 각 학교의 개별 부서에 달려 있습니다.
마그나 쿰로드
라틴어 코스를 짜지 못했거나 라틴 영어 사전을 가지고 있지 않은 대학 졸업생에게는 종종이 용어가 "큰 차이로"느슨하게 번역됩니다. 그것은 "분명히"를 의미하는 정액 칭찬 위에 있습니다. 높은 점수를 받았거나 다른 학업 성취도를 보였지만 가장 높은 점수를받지 못한 학생에게 전달 될 수 있습니다.
Summa Cum Laude
산을 정상 회담하는 것처럼 summa cum laude를 달성 한 학생은 "가장 큰 차이"를 달성했습니다. 이 학생은 학교 또는 부서에서 가장 높은 비율의 성적을 얻었거나 학교에서 가장 높은 인정을받을만한 가치가있는 다른 측정 기준을 달성했습니다.
라틴어 "Laude"는 영어 단어 "laudatory"에서와 같이 "honor"또는 "칭찬"으로 번역 될 수도 있습니다.
마그나 쿰로드
대학이 어떤 상을받을 것인지 결정하는 방법
이러한 영예 자격을 갖추기 위해 필요한 국가 표준은 없습니다. 대학은 자체 기준을 자유롭게 설정할 수 있습니다.
예를 들어, 펜실베이니아 대학교에서 학생들은 sum cum cum laude를 졸업하기 위해 3.8 이상의 성적 평균 (GPA), magna cum laude를 위해 3.6, cum laude를 위해 3.4를 필요로합니다. 오하이오 주립 대학 막대를 각각 3.9, 3.7 및 3.5로 설정합니다.
특정 대학 내의 개별 대학 또는 학교조차도 때때로 다른 요구 사항을 갖습니다. 예를 들어, 미시간 대학교 공과 대학 (University of Michigan) 공과 대학에서 졸업생들은 최소 3.75의 GPA를 가져야 합법적으로 인정받을 수 있으며, 미시간의 로스쿨 졸업생도 같은 명예를 받으려면 4.0이 필요합니다.
일부 대학은 GPA를 사용하지 않고 학생의 수업 순위에 따라 라틴어 상을 수여합니다. 예를 들어, 뉴욕 대학교는 학부 과정의 상위 5 %, 다음 10 %는 마그나 정액, 다음 15 %는 정액 명예를 수여하며 졸업생의 30 %는 노스 웨스턴 대학교 와인버그 예술 과학 대학 (Winberg College of Arts & Sciences)에서 최고 5 %의 졸업생, 최고 8 %의 마그나 (Magna), 다음 12 %의 명예 (총 25 명) %.
수치 요구 사항 외에도 일부 대학은 교수 추천 또는 학생들이 특정 수의 고급 과정을 이수하거나 명예 논문을 작성해야한다는 요구 사항과 같은 다른 기준을 가지고 있습니다.
많은 학교에서 학업 또는 징계 위반은 성적이 아무리 우수하더라도 학생들이 라틴 영예를 얻지 못하게합니다.
이러한 모든 요인의 결과로, 대학은 매년 졸업생에게 수여되는 그러한 영예와이를 얻는 것이 얼마나 어렵고 쉬운 지에 따라 크게 달라질 수 있습니다. 스탠포드 대학교와 같은 일부 학교는 라틴 영예를 전혀 제공하지 않습니다. 그러나 대부분의 학교는 대안 시스템을 갖추고있어 훌륭한 학생들이 인식하지 못합니다. 예를 들어 스탠포드는 GPA를 기준으로 졸업 학급의 상위 15 %에 학사 학위를 수여합니다.
라틴어 (또는 기타) 명예를 제공하는 대부분의 대학은 웹 사이트에 종종 졸업 또는 시작 정책에 관한 섹션에 기준에 대한 정보를 게시합니다.
특별 고려 사항
라틴 영예는 졸업장, 대학 성적 또는 이력서에서 좋아 보일 수 있지만 실제 생활에 어떤 차이가 있습니까? 시카고 일리노이 대학교의 Pauline Khoo와 Ben Ost의 두 연구원은 2017 년 논문에서“라틴 명예가 수입에 미치는 영향”이라는 제목의 질문에 답하려고 시도했습니다.
"우리는 영예를 얻는 것이 노동 시장에서 경제적 수익을 제공하지만이 혜택은 2 년 동안 만 지속된다는 것을 알게되었습니다." “대학 졸업 후 3 년이 되더라도 임금에 대한 영예를 얻지 못하여 기업이 신입생들을위한 신호를 사용할 수는 있지만 더 숙련 된 근로자의 임금을 결정하는 신호에 의존하지는 않습니다.” 경제적 혜택은 선택 학교를 졸업 한 학생들에게만 적용된다는 것을 발견했습니다.
라틴 영예 비평가들은 아직 학교에있는 동안 학생들에게 의도하지 않은 영향보다 졸업 후 혜택에 대한 관심이 적습니다. 하버드 대학교 학생 신문 인 크림슨 (Crimson) 의 2011 년 사설은 학교에서 폐지를 요구했다. 학생들은 자신의 집중력을 벗어난 수업을 목적을 달성하기위한 수단으로 볼 수 있습니다. 끝은 지적 탐구의 기회가 아니라 가능한 최고 등급입니다.”
그러나 하버드는 그 주장에 의해 움직이지 않은 것으로 보이며이 글을 쓰는 시점에서 라틴 영예를 계속 수상하고있다.
