번역 노출이란 무엇입니까?
번역 노출 (번역 위험이라고도 함)은 환율 변동으로 인해 회사의 주식, 자산, 부채 또는 수입의 가치가 변할 위험이 있습니다. 이는 회사가 주식, 자산, 부채 또는 수입의 일부를 외화로 표시 할 때 발생합니다. "회계 노출"이라고도합니다.
회계사는 다양한 방법을 사용하여 회사의 재무 제표에 대한 연결 기술 및 가장 효과적인 비용 회계 평가 절차와 같은 이러한 유형의 위험으로부터 회사를 격리시킵니다. 많은 경우에, 환산 노출은 재무 제표에 환율 손익 (또는 손실)으로 기록됩니다.
주요 테이크 아웃
- 번역 노출 (번역 위험이라고도 함)은 환율 변동으로 인해 회사의 주식, 자산, 부채 또는 수입의 가치가 변할 위험이 있습니다. 회사가 주식, 자산, 부채 또는 수입의 일부를 외화로 표시 할 때 번역 위험이 발생합니다. "회계 노출"이라고도합니다. 번역 위험은 자산의 변경으로 인한 것이 아니라 환율 변동에 따른 자산의 현재 가치에서 금전적 손익으로 나타날 수 있습니다., 기업은이 위험을 최대한 방지하기 위해 노력합니다.
다른 통화를 사용하는 지역에서 비즈니스를 운영 할 때는 언제든지 번역 위험이 발생할 수 있습니다.
번역 노출 이해
다국적 기업에서는 운영 및 자산의 일부가 외화로 표시되므로 번역 노출이 가장 분명합니다. 또한 해당 국가 내에 다른 거래가없는 경우에도 외국 시장에서 판매되는 상품이나 서비스를 생산하는 회사에 영향을 줄 수 있습니다.
조직의 재무 상황을 올바르게보고하려면 회사 전체의 자산과 부채를 자국 통화로 조정해야합니다. 환율은 단기간에 극적으로 변할 수 있기 때문에이 알려지지 않은 위험이 번역 노출을 일으 킵니다. 환율 변동으로 인해 자산 가치가 상승 또는 하락하는지 여부에 관계없이 이러한 위험이 존재합니다.
번역 위험은 자산의 변경으로 인한 것이 아니라 환율 변동에 따른 자산의 현재 가치에서 금전적 손익으로 보일 수 있습니다. 예를 들어, 회사가 독일에 1 백만 유로 상당의 시설을 소유하고 있고 현재 달러-유로 환율이 1: 1이면 자산은 1 백만 달러 자산으로보고됩니다. 환율이 변하고 달러 대 유로 비율이 1: 2가되면 자산의 가치는 $ 500, 000로보고됩니다. 회사가 이전과 똑같은 자산을 보유하고 있음에도 불구하고 재무 제표에서 50 만 달러 손실로 나타납니다.
헤징 번역 위험
회사에서 헤징을 사용하여 번역 노출로 인한 위험을 줄일 수있는 다양한 메커니즘이 마련되어 있습니다. 회사는 통화 스왑을 구매하거나 선물 계약을 통해 헤징함으로써 번역 위험을 최소화하려고 시도 할 수 있습니다. 또한 회사는 고객이 회사의 거주 국가의 통화로 상품 및 서비스에 대한 비용을 지불하도록 요청할 수 있습니다. 이러한 방식으로 현지 통화 변동과 관련된 위험은 회사가 아니라 회사와 비즈니스를 수행하기 전에 환전을 담당하는 고객이 담당합니다.
거래 대 번역 노출
거래와 번역 노출에는 뚜렷한 차이가 있습니다. 거래 노출에는 비즈니스 거래가 외화로 배열 될 때 거래가 완료되기 전에 해당 통화의 가치가 변경 될 위험이 있습니다. 외화가 고맙다면 사업의 자국 통화로 더 많은 비용이 듭니다. 환산 위험은 자국 통화와 외화 환율의 변화에 따른 외화 자산 가치의 변동에 중점을두고 있습니다.
